Dans le cadre du jumelage de Melun avec la ville de Stuttgart, la direction du lycée Jacques-Amyot vous offre la possibilité de motiver votre fils ou votre fille en l’inscrivant à un échange linguistique entre des élèves de 2nde et 1ère germanistes du lycée Jacques Amyot et des élèves du lycée Fanny-Leicht de Stuttgart-Vaihingen, notre partenaire depuis de nombreuses années.
https://www.fanny-leicht.de/allgemein/frankreichaustausch/

Cet échange, qui se déroule en deux temps :
• séjour des élèves français en Allemagne pendant 8 jours, généralement fin novembre-début décembre (pour voir les marchés de Noël)
• accueil prévu des élèves allemands en France pendant 8 jours également en mars-avril,

a pour but de mettre les élèves en contact direct et vivant avec le pays voisin dont ils apprennent la langue au lycée. Il donne aussi aux élèves l’occasion de réaliser des productions informatiques et linguistiques.

Cet échange s'adresse à des élèves de 2nde et 1ère LVA ou LVB. Le séjour des Français en Allemagne est conçu de la façon suivante :
• participation à la vie quotidienne allemande grâce au séjour dans la famille-hôte (repas et hébergement dans la famille du correspondant et à la charge de celle-ci)
• participation obligatoire aux cours du lycée allemand, chaque Français accompagnant son correspondant à l'école les matins où il n’y a pas de sortie en groupe
• visites et activités communes dans la région de Stuttgart avec les correspondants allemands et les professeurs l'après-midi ou lors de certaines journées complète.

L'accueil des lycéens allemands à Melun se fait de manière similaire. Les emplois du temps sont aménagés pour permettre aux élèves français de profiter de la présence de leurs correspondants et faire un certain nombre de sorties pédagogiques en lien avec le projet. L’hébergement des correspondants est, conformément au principe de l’échange, à la charge des familles qui reçoivent sur la base de la réciprocité.

Echange franco-allemand 2024/25
Lycée Jacques-Amyot/ Fanny-Leicht-Gymnasium STUTTGART-VAIHINGEN
Cette année encore, un groupe d’élèves de seconde et première a participé à l’échange francoallemand. Le voyage en Allemagne s’est déroulé fin novembre/début décembre pendant une semaine
où les correspondants se sont rencontrés. Ils ont pu découvrir une autre culture, un système scolaire
différent, vivre au sein d’une famille d’accueil, pratiquer l’allemand à travers des activités variées : rallye
dans la ville de Stuttgart, découverte de Tübingen avec son festival du chocolat et d’Esslingen, des
traditionnels marchés de Noël, excursion à Heidelberg et visite guidée du château, visite du musée
Mercedes. Tous ont participé à des cours et ont pu découvrir le lycée allemand.
Le groupe allemand est venu en mars à Melun avec un programmes d’activités riche afin de découvrir
la région mais aussi le lycée (cours et animations linguistiques).
Cet échange entre les deux communes mais aussi entre nos deux établissements renforce les liens
d’amitié entre nos deux pays. Une réception officielle à la mairie en Allemagne et en France a lieu
chaque année.
Un grand merci à nos collègues allemands, aux familles d’accueil allemandes et françaises pour leur
engagement, au FSE, à l’OFAJ et à l’ARIM qui contribuent à ce que nos élèves puissent participer à cet
échange à un tarif très raisonnable.
Mme RICHARD, professeure d’allemand